Uus juhtum Myron Bolitar - spordiagent ja kuulus amatöördetektiiv!

Puhkus troopilisel saarel on ootamatult katkestatud - VITAL BAD uudised on teatatud Bolitarile...

Tema klient, pesapalli mängija Clu X.

Chained - Harlan Coben

• 21-03-2014 10:38
• 1733

Žanr: Välismaised detektiivid, Välis kirjandus

Suzy, varem - kuulus tennisemängija, meeleheites: sotsiaalses võrgustikus saatis keegi vale informatsiooni, mis võib hävitada tema õnneliku abielu rock-stariga Lex.

Kes seda vajab ja miks? Ja mis kõige tähtsam.

Üks vale käik - Harlan Coben

• 3-10-2013, 23:53
• 2344

Žanr: võõra detektiivid, võõrkeelne kirjandus

Ameerika korvpallitäht Brenda Slaughter on ohus. Telefoni ohud, püsiv järelevalve, väljapressimine. Tüdruk on paanikas. Myron Bolitar tuleb päästmiseks. Nutikas, kartmatu ja leidlik. Spordiagent, tel.

Mis see on?

Uus juhtum Myron Bolitar - spordiagent ja kuulus amatöördetektiiv!

Puhkus troopilisel saarel on ootamatult katkestatud - VITAL BAD uudised on teatatud Bolitarile...

Tema klient, pesapalli mängija Clu X.

Chained - Harlan Coben

• 21-03-2014 10:38
• 1733

Žanr: võõra detektiivid, võõrkeelne kirjandus

Suzy, varem - kuulus tennisemängija, meeleheites: sotsiaalses võrgustikus saatis keegi vale informatsiooni, mis võib hävitada tema õnneliku abielu rock-stariga Lex.

Kes seda vajab ja miks? Ja mis kõige tähtsam.

Üks vale käik - Harlan Coben

• 3-10-2013, 23:53
• 2344

Žanr: võõra detektiivid, võõrkeelne kirjandus

Ameerika korvpallitäht Brenda Slaughter on ohus. Telefoni ohud, püsiv järelevalve, väljapressimine. Tüdruk on paanikas. Myron Bolitar tuleb päästmiseks. Nutikas, kartmatu ja leidlik. Spordiagent, tel.

Proovide võtmine sildi järgi: "Myron Bolitar"

Üks vale samm

Ameerika korvpallitäht Brenda Slaughter on ohus. Telefoni ohud, püsiv järelevalve, väljapressimine. Tüdruk on paanikas. Myron Bolitar tuleb päästmiseks. Nutikas, kartmatu ja leidlik. Spordiagent, ihukaitsja ja detektiiv ühes inimeses. Ta läheb kiiresti Brenda püüduritele, kuid kurja tõelised jõud on varjatud palju sügavamale. Mayronil õnnestub paljastada õnnetu saladus, mis kakskümmend aastat tagasi ühendas Brenda perekonna võimsa Bradfordi klanniga. Ja Mironile ei anta andeks.

Pea kahtlustatav

Uus juhtum Myron Bolitar - spordiagent ja kuulus amatöördetektiiv!

Puhkus troopilisel saarel on ootamatult katkestatud - VITAL BAD uudised on teatatud Bolitarile...

Tema klient, pesapalli mängija Clu Heyd, tapetakse ja teda kahtlustatakse Esperanza Diaz'i tapmises, kes on paljude aastate jooksul ametis Bolitaris töötanud.

Mis juhtus? Miks juhib Esperanza välja kõik tõendid? Ja mis on kummalisem asi, miks ta keeldub kõvasti rääkimast Bolitariga ja tema advokaat soovitab tal mitte segada selles küsimuses?

Et tõestada Esperanza süütust, alustab Bolitar oma uurimist ja jõuab ootamatule järeldusele: lühikese Clu elu lühendanud tragöödia põhjuseid tuleks otsida kauge minevikust, kui pesapalli mängija tegi traagilise ja naeruväärse vea...

Harlan Coben "Myron Bolitar"

Mayron Bolitar

Kirjutamiskeel: inglise

Legend: tsüklid, romaanid, uudsed, graafilised teosed, lood jms.

Väljaanded võõrkeeltes:

Tähestikulised autorid:

21. veebruar 2019

20. veebruar 2019

18. veebruaril 2019

17. veebruaril 2019

14. veebruaril 2019

Materjalide kasutamine saidilt on lubatud ainult siis, kui aktiivne link on allikale.
Copyright © 2005-2019 Fiction Lab.

Kõik Myron Bolitar seeria raamatud

Pea kahtlustatav

• 965
• 0
• 0

Plokk - 13 lk

Harlan Coben Prime kahtlustab © Harlan Coben, 1999 © Tõlge. V.N. Sokolov, 2014 © Edition.

Koos aheldatud

• 375
• 0
• 0

Täistekst - 68 lk

Uus juhtum "Myron Bolitar", legendaarne kangelane "sport" detektiivid Harlan Coben! Suzy, enne.

Lubage mul

• 229
• 0
• 0

Täistekst - 79 lk

Mayron Bolitar - spordiagent ja eradetektiiv - kahtlustatakse kuriteos! Ta on viimane.

Twist

• 132
• 0
• 0

Täistekst - 61, 09/05/2015

Aastaid tagasi kaotas kuulus golfimängija Jack Cauldren US Open - ja nüüd ta unistab.

Mängust väljas

• 168
• 0
• 0

Täistekst - 64 lk., 09.05.2015

Kord võistlesid Myron Bolitar ja Greg Downing korvpalliväljakul ja armastuses. Ja need.

Lühendatud punch

• 202
• 0
• 0

Täistekst - 60 lehekülge 09/04/2015

Kes ja miks võttis Valerie Simpson - endine tennise staar, kes hiljuti otsustas, tappa.

Raamatute seeria "Myron Bolitar"

Katy Culver, kasvava jalgpalli tähe Christian Steele pruut, on jäljetult kadunud.

Politsei on kindel, et jalgpallur tappis tüdruku armukadedusest.

Kuid tuntud spordiagent, andekas amatöördetektiiv Myron Bolitar, kes juhtis oma uurimist, on veendunud: Katie on elus.

Lisaks usub ta, et ta on otseselt seotud kahe salapärase mõrvaga...

Kes ja miks Valerie Simpson, endine tennistähe, kes hiljuti spordi juurde naasmiseks otsustas, tuleb tappa?

Miks tulistas tapja Valerie avatud meistrivõistluste ajal mitme tuhande pealtvaataja juuresolekul?

Tuntud spordiagent ja andekas amatöördetektiiv Mairon Bolitar alustab oma uurimist - ja varsti avastab: kuriteo juured asuvad kauges minevikus, kui kaks teismelist Valerie ees tapsid oma kihlatu Alexander Cross - senaatori poeg.

Aga miks otsustati sellest vabaneda alles nüüd, aastaid hiljem?

Kord võistlesid Myron Bolitar ja Greg Downing korvpalliväljakul ja armastuses.

Ja nüüd on Mayron, sportagent ja andekas amatöördetektiiv, uurida Greg'i, kes on aastate jooksul muutunud professionaalse korvpalli täheks, salapärane kadumine.

Klubi omanik, kes mängis Gregi, ei taha mingit skandaalset ega politsei sekkumist.

Bolitar, kes on sunnitud tegutsema omal riskil ja riskil, saab kiiresti teada, et Gregit šantažeeris Carla Whitney nimeline isik.

Võib-olla ta teab midagi oma asukoha kohta?

Kuid enne kui Bolitar õnnestub Carlaga rääkida, mõrvatakse teda julmalt.

Palju aastaid tagasi kaotas kuulus golfimängija Jack Cauldren US Open'i - ja nüüd ta unistab endise võidu eest kätte saada.

Aga võistluse keskel rööviti tema poeg äkitselt võistluse keskel.

Politsei eeldab, et kurjategijad ootavad mitte ainult lunaraha, vaid ka korraldavad avaliku skandaali.

Kuid tuntud spordiagent ja andekas amatöördetektiiv Myron Bolitar, Jacki abikaasa nõudmisel, viies eradetektiivi, on veendunud, et poiss rööviti Jack Coldreni kaotamisest huvitatud mehest.

Milline paljudest sportlase vaenlastest ja konkurentidest otsustasid kuriteo üle?

Mayron peaks seda teadma niipea kui võimalik - vastasel juhul ei saa Jacki poega päästa...

Ameerika korvpallitäht Brenda Slaughter on ohus. Telefoni ohud, püsiv järelevalve, väljapressimine. Tüdruk on paanikas. Myron Bolitar tuleb päästmiseks. Nutikas, kartmatu ja leidlik. Spordiagent, ihukaitsja ja detektiiv ühes inimeses. Ta läheb kiiresti Brenda püüduritele, kuid kurja tõelised jõud on varjatud palju sügavamale. Mayronil õnnestub paljastada õnnetu saladus, mis kakskümmend aastat tagasi ühendas Brenda perekonna võimsa Bradfordi klanniga. Ja Mironile ei anta andeks.

Uus juhtum Myron Bolitar - spordiagent ja kuulus amatöördetektiiv!

Puhkus troopilisel saarel on ootamatult katkestatud - VITAL BAD uudised on teatatud Bolitarile...

Tema klient, pesapalli mängija Clu Heyd, tapetakse ja teda kahtlustatakse Esperanza Diaz'i tapmises, kes on paljude aastate jooksul ametis Bolitaris töötanud.

Mis juhtus? Miks juhib Esperanza välja kõik tõendid? Ja mis on kummalisem asi, miks ta keeldub kõvasti rääkimast Bolitariga ja tema advokaat soovitab tal mitte segada selles küsimuses?

Et tõestada Esperanza süütust, alustab Bolitar oma uurimist ja jõuab ootamatule järeldusele: lühikese Clu elu lühendanud tragöödia põhjuseid tuleks otsida kauge minevikust, kui pesapalli mängija tegi traagilise ja naeruväärse vea...

Mayron Bolitar - spordiagent ja eradetektiiv - kahtlustatakse kuriteos!

Ta on viimane, kes näeb elavaid Aimee, tema sõprade kaheksateistkümneaastast tütart. Ta kadus jälje pärast, kui ta õhtul sõbra koju sõitis...

Aimee ema ei usu, et Myron suudab tüdrukut kahjustada - ja palub teada, mis juhtus.

Bolitar alustab uurimist ja varsti avastab: vähemalt kolm Aimee tuttavat olid väga huvitatud tema kadumisest.

Myron Bolitar raamat - 8 raamatut

Myron Bolitar - 8 raamatut

• [Ilukirjandus / detektiivid, tegevus / klassikaline detektiiv
• | 19. juuni 2015]

Pealkiri: Myron Bolitar - 8 raamatut
Postitaja: Coben Harlan
Vorming: FB2, TXT
Suurus: 11 mb
Kvaliteet: suurepärane
Keel: vene keel
Žanr: Cool Detective
Avaldamise aasta: 2015

Mayron Bolitar on kuulsa kirjaniku Coben Harlani raamatute seeria amatöördetektiivi Mairon Boliteri kohta, kes teostab oma uurimisi peamiselt spordiga seotud kuritegude puhul.
Puhkus troopilisel saarel on ootamatult katkestatud - VITAL BAD uudised on teatatud Bolitarile...
Tema klient, pesapalli mängija Clu Heyd, tapetakse ja teda kahtlustatakse Esperanza Diaz'i tapmises, kes on paljude aastate jooksul ametis Bolitaris töötanud.
Mis juhtus? Miks juhib Esperanza välja kõik tõendid? Ja mis on kummalisem asi, miks ta keeldub kõvasti rääkimast Bolitariga ja tema advokaat soovitab tal mitte segada selles küsimuses?

Sissetungija
Lühendatud punch
Mängust väljas
Twist
Üks vale samm
Pea kahtlustatav
Lubage mul
Koos aheldatud

ELEKTROONILINE RAAMATUKOGU ModernLib.Net

Coben Harlan - (Myron Bolitar # 5). Üks vale samm

Populaarsed autorid

Populaarsed raamatud

Mayron Bolitar (№5) - Üks vale samm

Üks vale samm

Mu vanemate mälestuses. Corky ja Carla Coben ning nende lapselaste auks - Charlotte, Alexander, Benjamin ja Gabriella

Kalmistu ühines kooliõuel.

Mayron pani maa kummardama kinga kõrvale. Siiani pole monumenti, ainult metallist plaat, mille nimi on suurtähtedega. Ta raputas pead. Mis ta siin kinni peab, nagu oleks tavapärase episoodi mängimine seebiooperist? Mayron tutvustas, kuidas kõik peaks välja nägema. Tormiline vihm voolab selja taha, kuid ta on nii sügavas kurbuses, et ta ei märka. Pea, muidugi, on langetatud, pisarad pimestavad silmis, võib-olla isegi põskedel alla, segades vihma. On aeg muusikaline sissejuhatus. Kaamera liigub oma näost väga aeglaselt, näidates oma hunnitud õlgade vahele ja siis lihtsalt vasakule haudadele, kuhu keegi ei ole käinud. Järk-järgult, Win, ustav partner Myron, siseneb lasku. Ta seisab silmitsi arusaamise ja sügava kaastunnetega oma nägu, andes oma sõbrale võimaluse olla oma leinaga üksi. Praegu peaks direktori nimi ilmuma ekraanil suurte kollaste tähtedega. Väike paus, siis pakutakse publikule võimalust peatuda nädalas episoodide vaatamiseks. Ja ta läks reklaamile.

Kuid see ei ole nii. Päike oli hõõguv ja taevas oli sama värviline, nagu oleks just maalitud. Win oli kontoris. Ja Myron ei hakanud nutma.

Miks ta siin on?

Kuna tapja saabub varsti. Ta oli sellest kindel.

Mayron vaatas ringi püüdes olukorda mõista, kuid mõningad klišeed tulid meelde. Matused on möödunud kaks nädalat. Valgusesse sirutunud lahtise maa, rohu ja võilangete lõhkumine. Mayron ootas, et sisemine hääl tuletab meelde üldisi tõdesid, et kõik kordub ja elu läheb edasi. Aga hääl sai talle kahju ja ei andnud endast teada. Mayron püüdis leida kooliala kiirgavas süütuses irooniat värvipliiaga vooderdatud asfaldiga, heledate kolmerattaliste jalgratastega ja kergelt roostetavate kiilukettidega, mis on peidetud hauakivide varjus. Need, kes olid sőjaväelased, vaatasid lapsi, patsiente ja ahvatlust mingil moel. Aga kooliõuel ei olnud midagi süütut. Samuti on hulk huligaane ja peidetud sotsiopatiaid, tulevasi psühhosid ja noori mõtteid, mis on täis põletava vihaga.

Okei, mõtles Myron. Ühel päeval piisab tühikäigust.

Ta teadvustas ta alateadlikult, et sisemise dialoogi abil püüab ta ainult enda tähelepanu kõrvale juhtida, mitte lasta oma habras aju murda nagu kuiv filiaal. Ta tahtis nii loobuda, põlvitada, maa tühjalt kätega kriimustada, paluda andestust ja pöörduda Kõigeväelise poole, et anda talle veel üks võimalus.

Kuid see ei juhtu.

Mayron kuulis jalutuskäike selja taga ja sulges silmad. Nagu ta ootas. Sammud on lähedal. Kui kõik helid peatusid, ei pöördunud Myron ümber.

"Sa tapsid ta," ütles ta.

Myroni rinnale sulas tohutu jääjääk.

- Ja nüüd tunnete end paremini?

Tapja hääl hoolitses oma kaela, nagu külm ja veretu käsi.

- Küsimus on, Myron, kas sul on lihtsam?

Mayron kummardas oma õlad ja nõrgenes:

"Ma ei ole lapseõde." Olen spordiagent.

Norm Zuckerman vaatas teda leinavalt.

„Kes sa üritad kujutada, Bela Lugosi?

“Elevant mees”, vastas Myron.

"Kurat, see oli kohutav." Ja kes siin on vähemalt midagi lapsepõlve kohta öelnud? Kas ma olen juba rääkinud sõna "lapsehoidja" või ehk "õde" või midagi laste kohta üldiselt?

Mayron tõstis käe.

- Ma mõistsin kõike, Norm.

Nad istusid Madison Square Gardeni [3] territooriumil ühe telgiruumi all ühes neist puidust ja kangast valmistatud režissööri toolidest, millel oli tähe nimi kirjutatud tagaküljele. Toolid olid nii kõrged, et varikatus peitis Myroni juuksed. Oli pildistamismudelid. See oli täis täppivalgustid, statiivid, pikad, kõhnad lapsed ja lapsed. Mayron ootas ikka veel, et keegi teda mudeli eest võtab. Ootasin kaua aega.

"Noor naine on ohus," ütles Norm. - Ma vajan su abi.

Norma Zuckerman oli alla seitsekümmend. Ta omandas tohutu konglomeraadi "Zoom", tootes spordirõivaid ja tal oli rohkem raha kui Donald Trump. Kuid ta nägi välja nagu hipster, kes oli uimasteid läbinud. Ta oli Myronile juba selgitanud, et varsti on retro buum, ja ta kiirustas jätkama moe muutumist, kandes psühhedeelseid ponšot, hästi kulunud pükse, kaelakeed ja ripatsidega kõrvarõngaid. Ole hull! Poolpunane, lohakas habe võiks olla herilaste pesa. Juuksed hiljuti kõverdasid, nagu halb "Jumala karistuse" valmistamine. Lihtsalt tule elus Che Guevara, kes tegi end püsivaks.

"Sa ei vaja mind," ütles Myron, "kuid ihukaitsja."

- Liiga ilmne. - Norm juhus lausa.

- Ta ei nõustu kunagi. Mayron, mida sa tead Brenda Slaughterist?

"Mitte väga palju," ütles Myron.

- Mis mõttes ei ole väga palju? - üllatunud Norm.

"Mis sõna sul on, Norm?"

- Jah, sina, kurat, oli korvpallur.

- Brenda Slaughter on meie aja suurim korvpallur. Ta on suurepärane sportlane, rääkimata sellest, et ma loen teda oma uues liigas.

- Noh, teate sama ja rohkem - ma olen tema pärast mures. Kui Brenda Slaughteriga juhtub midagi, läheb kogu minu liigas suurte investeeringutega põrgu.

- Noh, nii et kui teil on sellised humaansed motivatsioonid.

"Noh, lubage mul olla ahne kapitalistlik siga." Aga sina, mu sõber, olete spordiagent. Ja ei ole enam ahne, libe, alatu olend kui spordiagent.

- Vajuta mind, - noogutas Mayronit. - Võib-olla see töötab.

- Sa ei kuulanud mind. Jah, olete spordiagent. Aga kuradi hea. Parim rääkida tõtt. Sina ja see Hispaania shiks töötavad lihtsalt. Tehke oma klientidele võimalikult palju. Isegi rohkem, kui nad väärivad. Kui sa minuga lõpetad, tunnen ma kulunud. Jumal on minu tunnistaja, sa oled suurepärane! Sa tuled mu kontorisse, riietad mu riided ära ja võtke mind nii, nagu sa soovid.

"Aga ma tean, ma tean oma varasemate salajastega FBIga."

"Ka mina, salajane!" - Mayron naeratas endale. Ta lootis veel leida ekvaatori sellel poolel meest, kes ei tea seda.

- Tule, te kuulate mind juba, Myron, okei? Brenda on armas tüdruk, suur korvpallur ja valu mu perses. Ma ei süüdista teda. Kui ma kasvaksin sellise isaga, muutuksin ka tütreks kellegi perses.

"Nii et kogu probleem on isas?"

- Võib-olla. - Norm ajas ta kätt ähmaselt.

- Nii et lase tal võtta kohtusse otsus, mis keelab tal tema poole pöörduda.

- Mis siis on see probleem? Rentige eradetektiiv. Kui ta läheb temale lähemale kui sada jalga, laske tal politseisse helistada.

- See pole nii lihtne. - Norm vaatas saidi ümber. Komplektis töötavad töötajad kiirustasid mikroskoobi all nagu amoebasid.

Mayron võttis kohvi. Gourmet kohv. Aasta tagasi ei olnud ta juua seda jooki üldse. Siis hakkas ta vaatama uut kohvikut, mis ilmus kaabeltelevisioonis halbade filmide sagedusega. Nüüd ei saanud ta ilma tema kohvita hommikuta kohvi teha.

"Me ei tea, kus ta on," ütles Norm.

- Vabandust, ei mõistnud.

- Tema isa. Ta kadus. Brenda vaatab pidevalt üle õla. Ta on hirmunud.

"Ja sa arvad, et tema isa on talle ohtlik?"

"See mees on steroididel ise suur Santini." Ta viskas ka palli. Baek Ten meeskonnas tundub nii. Tema nimi on.

"Horace tapmine," katkestas Myron.

"Jah," ütles Myron väga aeglaselt: "Ma tunnen teda."

Norm mõõdis vestluspartnerit katse pilguga.

"Sa oled liiga noor, et temaga mängida."

Mayron ei öelnud midagi. Norm ei mõistnud vihjet. Nagu tavaliselt.

"Siis kuidas sa tead Horace'i tapmist?"

"Võta see oma peast välja," ütles Myron. "Parem selgitada, miks sa arvad, et Brenda on ohus?"

- Ta ähvardab.

- Sa ei saa olla täpsem?

Samal ajal on see näitus jõudnud oma haripunkti. Flash vilgub vilkuma, mudelid näitasid Zoom'i viimaseid saavutusi, võttes võrgutavaid kujutisi ja puhudes käsnaid, kutsudes kõiki nautima vaatemängu ja nautima tõelist rõõmu. Keegi kutsus Tedi, kus kurat Ted läks, miks ta ei olnud veel riietatud, ma vannun, see prima toob mind käepidemesse.

"Ta on kutsutud," ütles Norm. "Ja auto sõidab teda."

- Ja mida sa minult täpselt tahad?

- Vaadake teda.

Mayron raputas pead.

"Isegi kui ma nõustun ja ma ei nõustu, ütlesite, et ta keeldub ihukaitsjale."

Norm naeratas ja peksis Myroni põlve.

"See on koht, kus ma sind meelitada." Nagu kala konksul.

"Hetkel ei ole Brenda Slaughteril agenti."

Mayron ei öelnud midagi.

- Keel neelatud, ilus?

"Mulle tundus, et ta sõlmis Zoomiga lepingu."

- Lihtsalt läheb, kui vana mees kadus. Ta oli tema juhatajates. Aga ta sai temast lahti. Nüüd üks. Loomulikult usaldab Brenda mind. Tüdruk ei ole loll, ma ütlen sulle. Nii et mul on veel plaan. Brenda on siin paar minutit. Ma soovitan teda teile. Ta ütleb tere. Sa ütled tere. Siis sa langetad oma kuulsa võlu.

Mayron tõstis ühe kulmu.

- Täielik?

- Mu Jumal, ei. Ma ei taha, et vaene asi hakkaks riietuma.

- Ma vandusin kasutada oma võimeid ainult headeks.

- Nii et see on õnnistus, Myron lõpuks uskuge mind.

Mayron kahtles endiselt.

"Isegi kui ma nõustun selle lolliga ideega, kuidas öösiti?" Kas sa tahad, et ma teda ööpäevaringselt hoolitsen?

- Muidugi mitte. Win aitab sind.

"Wheenil on huvitavaid asju teha."

"Ütle talle, et see on minu jaoks," ütles Norm. - Ta jumaldab mind.

Neile läks kiiremini hingeõhu fotograaf, kes oli riietatud uusima Euroopa hipi moes. Tal oli kitse habemega, blondi juuksed, mis näitasid nädalavahetusel Sandy Duncani. Tundub, et fotograaf ei meeldinud pesta. Ta ohkas mitu korda, hoolitses selle eest, et kõik piirkonna elanikud mõistaksid, milline on oluline lind ja kuidas teda koheldi lugupidamatult ja hüüdis:

Mayron pöördus järsult häälele, mis tundus talle muna pühapäeval pannkoogidel. Ruumis astus otsustav samm Brendasse. Tema kõndides ei olnud kohmakas, tavaliselt omane liiga kõrgetele naistele või mannekeenide kole kiikumisele. Mayron arvas, et ta oli selgelt kõrgem kui kuus jalga, ja tema naha värvus meenutas talle tema lemmik kohvi, mis oli lahja piimaga lahjendatud. Brenda kandis faded teksapükse, tihe, kuid küllaltki korralikud puusad ja suusasaapani, mille silmis nähti soovi haarduda lumega kaetud puuküttesse.

Mayron pidas end endiselt kinni, et mitte vilistama.

Brenda Slaughter ei olnud nii ilus kui kõik elektrolüüsitud. Õhk tema ümber on sõna otseses mõttes pragune. Mudeli jaoks oli see liiga suur ja lai õla. Mayron tundis mitmeid professionaalseid mudeleid. Nad riputati pidevalt oma kaelale (naerda, naerda!) Ja neid iseloomustas uskumatu õhuke, meenutades talle köit, mille peal olid kaks heeliumiga pumbatud õhupalliga. Kuuendas suuruses Brenda ei sobi, see on kindel. Ta tundis jõudu, olemust, enesekindlust, kui tahate, ja samal ajal oli see erakordse naiselikkuse poolest eriline igas mõttes ja ka uskumatu atraktiivsuse poolest.

Norm kaldas tema poole ja sosistas:

- Nüüd saate aru, miks me selle reklaamplakatile valisime?

Ta hüppas toolilt maha.

- Brenda, kallis, tule siia. Ma tahan teile keegi tutvustada.

Suured pruunid silmad peatusid Myronis ja ta märkas neis kõhklust. Siis naeratas ta ja läks nende poole.

Mayron tõusis (tõeline härrasmees!). Brenda läks tema juurde ja hoidis kätt. Ta võttis oma käe ja tundis tugevat haaret. Nüüd, Myron seisis lähedal, tagades, et ta oli paar tolli kõrgem kui kaubamärgid. Nii et see on umbes kuus jalga ja kaks või kolm tolli.

"Noh, hästi," ütles Brenda. - Myron Bolitar ise.

Norm raputas käsi hämmastavalt.

"Oh, ma olen kindel, et hr Bolitar ei mäleta mind," ütles Brenda. - See oli nii kaua aega tagasi.

Mayron võttis vaid paar sekundit. Ta mõistis kohe, et kui ta oleks Brendat varem näinud, ei oleks ta unustanud. Kuna ta ei mäletanud, tähendab see, et nende kohtumine toimus väga erinevates olukordades.

"Sa tihti riputasid mänguväljaku ümber," ütles ta. - Isaga. Sa olid viis või kuus aastat vana.

"Ja sa õppisid viimases klassis," lisas ta. - Ainus valge, kes regulaarselt saidile tuli. Te mängisite Livingstoni koolis parimaid, kuulsite kogu Ameerikas kolledžis, siis viidi rahvuskoondisse.

Ta vaigistas. Mayron on sellisele reaktsioonile harjunud.

"Mul on hea meel, et sa mäletad," märkis ta. (Kasutasite juba oma võlu.)

„Ma kasvasin üles teie mängu vaadates,” jätkas Brenda. „Mu isa järgis teie karjääri, kui sa oleksid tema poeg.” Kui sul on haiget. Ta peatus uuesti ja surus oma huuled.

Mayron naeratas, et ta teaks, et ta mõistab ja jagab oma tundeid.

Norm oli esimene, kes murdis vaikus.

"Nüüd on Mayron spordiagent." Ja kuradi hea. Minu jaoks nii lihtsalt parim. Õiglane, aus ja põrgu ustav. - Norm katkestas kiitust. - Kas ma kasutasin neid sõnu spordiagentist rääkides? - Ta raputas pead pea peale.

"Sandy Duncan" koos hobuste habemega hüppas taas nende poole. Ta rääkis prantsuse aktsendiga, mis kõlas väga ebaloomulikult.

"Qui [4]," vastas Norm.

- Ma vajan su abi, si'1 vous plait [5].

"Qui," kordas Norm.

Mayron ei vaevunud vaevalt, et ta ei vaja tõlkijat.

"Ja istume maha," tellis Norm. Kui ta neid valesti mõistis, peksis ta tühjad kohad. - Myron aitab mind liigade korraldamisel. See on nagu konsultant. Nii et sa räägid temaga, Brenda. Teie karjääri, oma tuleviku, kõike. Ta on teile hea esindaja. - Ta vaatas Myroni. Veidi.

Kui Norm lahkus, istus Brenda režissööri toolile.

- Kas see on tõsi? Ta küsis.

"Osaliselt," vastas Myron.

- Ma tahan olla teie esindaja. Aga ma ei ole siin sellepärast.

- Norm muretseb sinu pärast. Ta tahab, et ma sind hoolitsen.

- Silma mind?

"Ta arvab, et olete ohus."

"Ma ütlesin talle, et ma ei tahtnud seda hoolitseda."

"Ma tean," vastas Myron. - Ma pean seda tegema salaja. Shhh!

"Siis miks sa mulle ütled?"

- Ma ei saa saladusi hoida.

"Ja kui ma olen teie esindaja, siis ma arvan, et sa ei peaks alustama oma suhet valedega."

Brenda kummardas oma toolile tagasi ja ristis oma jalgu pikemaks ajaks kui McDonald's lõunasöögi ajal.

"Mida veel Norm ütles sulle?"

- Ta käskis kasutada minu võlu.

Ta vilgutas, hämmingus.

- Ära muretse, ma vandusin seda kasutada ainult hea.

- Mul on õnnelik. - Brenda tõstis näole õhukese sõrme ja lõi ennast mitu korda lõual. "Nii et Norm arvab, et mul on vaja lapsehoidjat."

Mayron viskas oma käed, püüdes Norma kujutada.

"Ja kes ütles midagi siin lapsehoidjal?" - See osutus paremaks kui elevandi mees, kuid keegi ei kiirustanud Rich Little'i helistama [6].

"Okei," naeratas Brenda: "Olen nõus."

- Ja asjata. Kui mitte, siis Norm palkab kellegi, kes ei ole nii aus. Nii et ma isegi tean.

"Mõistlik," kinnitas Myron.

- Aga mul on tingimused.

- Ma teen seda, mida tahan ja millal ma tahan. Sa ei tohiks sekkuda minu isiklikku elu.

- Kui ma ütlen teile, et kaua kaovad, küsite, kui kaua.

"Ja mulle ei räägi salajane," jätkas ta.

- Sa ei lähe minu asjadesse.

- Ma kadun ööseks, sa oled vait.

"Kui ma otsustan osaleda orgiaga pügmeedega, siis te vaikite."

- Kas ma saan vaadata? - küsis Myron.

- Ma ei taha kohutavat, aga minu elus on üks isa enam kui piisav, tänan teid alandlikult. Ma pean olema kindel, et me ei kohtu 24 tundi päevas. See ei ole film Whitney Houston ja Kevin Costneriga.

"Mõned ütlevad, et näen nagu Kevin Costner." - Mayron andis talle kiire, küünilise pilkava Durin Bulli.

Ta vaatas teda hoolikalt.

Vau! Kaugelises nurgas hakkas fotograaf, kellega karjane, Tedile uuesti helistama. Ta liitus ülejäänud. Tundub, et nimi Ted põrkas seintelt nagu pall.

- Nii, me mõistame üksteist? - küsis Brenda.

"Täiesti," nõustus Myron. Ta kolis koos juhatusega veidi tema poole. "Nüüd ütle mulle, mis toimub."

Ted ilmus paremal - lihtsalt tuli Ted. Kõik tema riided olid ainult kaubamärgiga lühikesed püksid; kõhtude voldid marmorile sarnanevad. Ta oli ilmselt veidi üle kahekümne. Pilt on ilus, ta libiseb vangivalvuri. Komplektile suunates Ted pidi mõlemad käed pidevalt siledaks oma mustad juuksed kuni Superman sinini. See liikumine muutis oma rindkere laiemaks, vöökohaks ja näitas raseeritud kaenlaaluseid.

"Swaggers kukk", Brter mässis.

"Sa oled ebaõiglane," ütles Myron. - Kes teab, võib-olla ta on Fulbrighti kaaslane [7].

- Olen juba temaga koos töötanud. Kui Jumal andis talle teise aju, oleks ta üksindusest kadunud. - Ta pöördus Mayroni poole. "Ma ei mõista midagi."

- Miks sina? Lõppude lõpuks oled sa spordiagent. Miks Norm valis sinu ihukaitsjad?

- Ma olen kord töötanud. - ta vaigistas, seejärel tahtis oma kätt ähmaselt - valitsuses.

- Mitte kunagi sellest kuulnud.

- Teine saladus. Shhh!

"Teil on saladusi, mis ei jää pikka aega saladusi, Myron."

- Sa võid mind usaldada.

Brenda mõtles natuke.

"Noh," ütles ta, "sa olid valge, suutsid hüpata." Kui sa suudad, siis võite ilmselt olla usaldusväärne agent.

Mayron naeris. Järgnes ebamugav vaikus. Mayron tegi veel ühe katse.

"Sa ei taha mulle ohtudest rääkida?"

- Jah, midagi öelda.

- Nii et Norm leiutas kõik?

Brenda ei vastanud.

Üks assistente määris Tedi karvata rinda õliga. Ta oli endiselt kubisev, kujutades karmikut. Clint Eastwoodiga näeme palju filme. Ta pingutas oma käed rusikadesse ja pingutas pidevalt oma lihaseid. Mayron otsustas, et tal oli aeg seda Tedi vihkama hakata.

Brenda vaikis. Mayron otsustas minna teisele poole.

- Kus sa nüüd elad? Ta küsis.

- Restoni ülikooli hostelis.

- Kas sa õpid veel?

- Meditsiini teaduskonnas. Neljandal aastal. Mul on viivitus, et saaksite mängida professionaalset korvpalli.

- Kas olete juba valinud eriala?

Ta noogutas uuesti ja pani sügavamale kaevama.

- Isa, ilmselt teie üle uhke?

Brenda nägu läbis varju.

- Ilmselt. - Ta hakkas tõusma. - Ma pean riietuma filmimiseks.

- Ja ei taha kõigepealt mulle öelda, mis toimub?

Brenda kukkus uuesti.

- Ja siis hakkasid ohud ähvardama?

Ta püüdis otsest vastust saada.

- Kas sa tahad aidata? Siis leia oma isa.

"Kas ta ähvardas sind?"

"Sülita ohtudele." Isa armastab hoida kõike kontrolli all. Hirm on üks vahenditest.

- Ja ei saa aru. Sa oled temaga sõber, eks?

- Teie isale? Jah, ma pole Horacet kümne aasta jooksul näinud.

- Ja kes on süüdi? - hüüatas Brenda.

Ta oli üllatunud, kui kibedalt ta seda lausus.

- Mida sa sellega mõtled?

- Kas sa ikka hoolid temast?

"Tead, jah," vastas Myron mõtlemata.

Ta noogutas ja hüppas toolilt üles.

"Ta on hädas," ütles Brenda. - Vaata teda.

Brenda ilmus uuesti Lycra lühikesed püksid ja nn spordi rinnahoidja. Professionaalsed mudelid vaatasid tema lihaseid jalgu ja laia õlgu (nende kõrgus ei üllatanud neid, nad olid alla kuue jala). Mayron arvas, et ta paistab silma nende seas supernoova valgusallikana, näiteks gaaslampide taustal.

Asendid olid üsna riskantsed ja Brenda oli selgelt piinlik. Erinevalt Tedist. Ta vaatas tema kõrvale ja vaatas tüdrukut kirgliku seksuaalsusega. Igal juhul tundus talle nii. Paar korda Brenda lagunes ja naeris ilus nägu. Mayron jätkas Tedi vihkamist, kuid talle meeldis Brenda üha rohkem.

Ta tõmbas välja mobiiltelefoni ja valis Win isikliku numbri. Ta oli suur finantskonsultant Lok-Horn Securitiesis, vanas ettevõttes, mis müüs esimest korda Mayfloweri aktsiaid [8]. Tema büroo asus Manhattani kesklinnas asuva ettevõtte haldushoones, Park Avenue'i ja Nelikümmend seitsmenda tänava nurgas. Mayron rentis oma kontoriruumi Weenilt. Spordiagent Park Avenue's - see pole sinu kass nachihal.

Kolme kõne järel on automaatvastaja sisse lülitatud. Ärritavalt, ütles Win'i ülbe hääl: „Rippuge ja suruge.” Siis oli piiks.

Mayron raputas pead, naeratas ja nagu tavaliselt, jäi sõnum. Siis kutsus ta oma kontori. Esperanza vastas.

"M" tähendas Myronit, "B" tähendab Bolitarit ja "SportPredi" all mõeldi, et nad esindavad inimesi spordi maailmast. Mayron ise sai nime, ei kohaldanud turundusspetsialistidele. Ja mis iganes, mitte ülbe.

- "Greenspan" püüab teid turismis huvitada. See on kõik. - (Niisiis, umbes miljon nalja.) - Mida Norm tahtis?

Esperanza Diaz, Norm, mida nimetatakse "Hispaania shiksa", töötas asutuses alates selle loomisest. Enne seda võitles ta professionaalselt hüüdnime "Little Panther" all. Lihtsamalt öeldes, seljas bikiinid, meenutades Rachel Welchi kostüümi filmist "A Million Years BC", käis Esperanza teiste naiste ees, kes põlevad mehed. Ta pidas oma praegust tööd sportlase esindajana oma karjääri alla.

"See on tingitud Brenda Slaughterist," alustas Myron.

"Ma olen teda paar korda näinud," ütles Esperanza. - Teleris näeb ta hea välja.

Seal oli paus. Esperanza küsis seejärel:

- Kas sa arvad, et ta ei keeldu armastusest, mis on häbi selle nime valjusti öelda?

- Kuidas ta naistest tunneb?

"Noh," ütles Myron, "Ma unustasin tätoveeringut otsida."

Esperanza seksuaalne erapoolik muutus, nagu poliitik ka kaugel valimisaastal. Hiljuti oli meessoost bänd, kuid Myron arvas, et see on ainult üks biseksuaalsuse eeliseid - keda ma tahan ja mida ma armastan. Mayron ei hooli. Koolis kohtus ta eranditult biseksuaalsete tüdrukutega - see oli väärib mainimist soost, sest tüdruk tegi kohe pliiatsi. Nali on vana, kuid sisuliselt ei ole see muutunud.

"Olgu, sõita üle," ütles Esperanza. - Mulle meeldib nagu David. - (Tema praegune kostja. Ta ei kesta kaua.) - Kuid nõus, Brenda on midagi.

- Paar ööd oleks uudishimulik.

Mayron noogutas telefoni. Teine mees võib kergesti ette kujutada mõningaid naljakaid pilte - väike habras hispaania naine, kes on kirglikul mustal Amazonil sportlindis. Aga mitte Myron. Ta oli selle kohal.

"Norm tahab, et ma teda hoolitsen," ütles ta. Siis ta pühendas Esperanza üksikasjalikult. Lõpetamisel kuulsin ohkamist.

- Mu Jumal, Myron, kes me oleme, spordiagentid või Pinkertons?

- Nii saame kliente.

- Kui ma ise ei eksitaks.

- Mida sa sellega mõtled?

- Midagi. Mida ma peaksin tegema?

- Ta kaotas isa. Tema nimi on Horace Slaughter. Püüdke teda leida.

"Mul on kontoris abi vaja," ütles ta.

Mayron hõõrus silmi.

- Ma arvasin, et me palgame alalise sekretäri.

- Kas meil oli selleks aega?

"Okei," otsustas Myron ja ohkas. - Ring Big Cindy. Lihtsalt lase tal teada, et see on katseajal.

"Ja kui klient saabub, tahan, et Cindy minu kontoris varjata."

- Oh, tule. - Ta riputas.

Pärast pildistamist pöördus Brenda Slaughter temaga.

- Kus su isa hiljuti elas? - küsis Myron.

- Kas sa läksid seal pärast tema kadumist?

"Siis alustame sealt," soovitas Mayron.

Newark, NJ. Halb ala. Kohapeal linna ees.

Lagunemine on esimene sõna, mis tuli meelde. Hooned mitte ainult lagunesid, vaid kaotasid oma silmade ette, nad sulasid mõningase kohutava happe mõjul. Selle piirkonna elanikel oli ebakindlam idee linnaehitusest kui ajareisist. Kõik nägi välja sõjalises kroonikas - Frankfurt pärast liitlaspommitamist. Inimeste eluase on veidi sarnane.

Piirkond tundus veel halvem kui Mayron. Kui ta oli teismeline, sõitsid ta ja tema isa mööda seda tänavat ja auto uksed olid ise lukustatud, justkui rünnaku ootuses. Isa nägu pinges. "Prügi," mürkis ta. Ta ise kasvas üles, kuid see oli juba ammu. Myroni isal, inimesel, keda ta armastas ja idoliseeritud, oli raskusi raevu piiramisel. "Vaadake lihtsalt, mida nad selle vana naabruskonnaga tegid," ütles ta.

Vaata, mida nad tegid.

Myroni tahtnud Ford liigutas aeglaselt vana korvpallivälja. Mustad näod pöördusid tema suunas. Igal mängiti kaks võistkonda, kellest viis inimest, ja teismelised ülerahvasid kohtu servad lootuses kaotada võistkonna. Myroni odavad tossud asendasid tossud sada dollarit ja rohkem, mida need mehed vaevalt endale lubasid. Mayron tundis kahetsust. Ta seisis üllas asendis ja spekuleeris väärtuste ja asjade ümberhindamise kohta, kuid spordiagentina, kellel oli protsent kallis spordijalatsite müügist, konsulteeris ta. Ta ei meeldinud, kuid ta ei tahtnud olla.

Nüüd keegi ei kandnud lühikesi. Kõik noorukid kandsid põlvili mulle mustad või sinised teksad, mis oleksid sobivad, välja arvatud tsirkuse kloun, mis tõstaks naeru. Vöö liigutas alla oma puusadeni, nii et seal oli ka poksija lühikesed püksid. Mayron ei tahtnud välja näha nagu vana mees, kes muretses noorte kaste, kuid need laiad püksid ja platvormid olid vaevalt praktilised. Kuidas saab hästi mängida, kui sa pead oma püksid iga kord üles tõmbama?

Kuid suurim muutus on olnud praegu talle suunatud vaated. Kui Mayron saabus siia, kui ta oli viieteistkümneaastane, kartis ta, kuid ta mõistis, et kui ta tahab korvpalli mängijana kasvada, pidi ta võitlema parimate mängijatega. Ja see tähendab, et sa pead kohale ilmuma. Alguses sai ta lahe. Väga lahe. Kuid neid uudishimulikke ja kergelt vaenulikke pilke ei saanud võrrelda nende mõrvade vihkamisega, mida täna nende meeste silmis nähti. See oli alasti vihkamine, mille taga külma doom peitis. Ükskõik kui peenike, aga peaaegu kakskümmend aastat tagasi oli poiste silmis midagi muud. Võib-olla loodan. Raske öelda.

Brenda märkis nagu tema meelt lugedes:

- Ma ei tahaks isegi siin mängida.

- Sa polnud siis lihtne? Tule siia, et mängida?

"Teie isa aitas mind," ütles ta.

- Ma pole kunagi aru saanud, miks ta sinu juurde oli. Reeglina vihkas isa valgesid.

Mayron teeskles olevat üllatunud.

- Nagu James Buchanan [9].

Mõlemad purunesid naerma. Mayron otsustas uuesti proovida.

"Räägi mulle ohtudest."

Brenda vaatas aknast välja. Nad sõitsid mööda linna, kus nad müüsid ratta kaane. Sajad, võib-olla tuhanded rummu korgid, säilisid päikese käes. Imelik äri, kui sa selle peale mõtled. Inimesed ostavad reeglina uue korgi ainult siis, kui nad on vana varastatud. Sellisel juhul ilmuvad varastatud korgid. Mingi olemuselt väike asjade ringlus.

"Nad kutsusid mind," alustas ta. - Enamasti öösel. Kui nad ütlesid, et ma ei oleks hästi, kui nad ei leidnud mu isa. Teisel juhul ütlesid nad, et on parem lasta mu isal jääda oma juhiks, muidu on see halvem. - Brenda peatas.

Mis see on?

Harlan Coben: „Üks vale samm”

Harlan coben
Üks vale samm

Mayron Bolitar - 05

OCR Denis
“Harlan Coben. Üks vale samm: Gugul-Press; 1998

ISBN 5-8026-0013-6 Originaal: Harlan Coben,
„Üks vale liikumine”

Tõlge: T. Matz
Ameerika korvpallitäie Brenda Slaughter on ohus. Telefoni ohud, püsiv järelevalve, väljapressimine. Tüdruk on paanikas. Myron Bolitar tuleb päästmiseks. Nutikas, kartmatu ja leidlik. Spordiagent, ihukaitsja ja detektiiv ühes inimeses, ta läheb kiiresti Brenda püüdjate juurde, kuid kurja tõelised jõud on varjatud palju sügavamale. Mayronil õnnestub paljastada õnnetu saladus, mis kakskümmend aastat tagasi ühendas Brenda perekonna võimsa Bradfordi klanniga. Ja Mayronit ei anta selle eest andeks. Harlan CobenOne vale samm Mu vanemate mälestuseks. Corky ja Carla Coben, ja nende lapselaste auks - Charlotte, Alexander, Benjamin ja Gabriella Proloog 13. september Kalmistu ühines kooliõuel, Mayron lasi oma kohvrite ette maapinna. Siiani pole monumenti, ainult metallist plaat, mille nimi on suurtähtedega. Ta raputas pead. Mis ta siin kinni peab, nagu oleks tavapärase episoodi mängimine seebiooperist? Mayron tutvustas, kuidas kõik peaks välja nägema. Tormiline vihm voolab selja taha, kuid ta on nii sügavas kurbuses, et ta ei märka. Pea, muidugi, on langetatud, pisarad pimestavad silmis, võib-olla isegi põskedel alla, segades vihma. On aeg muusikaline sissejuhatus. Kaamera liigub oma näost väga aeglaselt, näidates oma hunnitud õlgade vahele ja siis lihtsalt vasakule haudadele, kuhu keegi ei ole käinud. Järk-järgult, Win, ustav partner Myron, siseneb lasku. Ta seisab silmitsi arusaamise ja sügava kaastunnetega oma nägu, andes oma sõbrale võimaluse olla oma leinaga üksi. Praegu peaks direktori nimi ilmuma ekraanil suurte kollaste tähtedega. Väike paus, siis pakutakse publikule võimalust peatuda nädalas episoodide vaatamiseks. Ja reklaam läks, aga see ei ole nii. Päike oli hõõguv ja taevas oli sama värviline, nagu oleks just maalitud. Win oli kontoris. Ja Myron ei hakanud nutma, nii et miks ta siin on? Ta oli kindel, et Mayron vaatas ringi, püüdes olukorda mõista, kuid ainult klišeed tulid meelde. Matused on möödunud kaks nädalat. Valgusesse sirutunud lahtise maa, rohu ja võilangete lõhkumine. Mayron ootas, et sisemine hääl tuletab meelde üldisi tõdesid, et kõik kordub ja elu läheb edasi. Aga hääl sai talle kahju ja ei andnud endast teada. Mayron püüdis leida kooliala kiirgavas süütuses irooniat värvipliiaga vooderdatud asfaldiga, heledate kolmerattaliste jalgratastega ja kergelt roostetavate kiilukettidega, mis on peidetud hauakivide varjus. Need, kes olid sőjaväelased, vaatasid lapsi, patsiente ja ahvatlust mingil moel. Aga kooliõuel ei olnud midagi süütut. Samuti on palju huligaane ja peidetud sotsiopatiaid, tulevasi psühhosse ja noori mõtteid, mis on täis põletava vihaga. Üheks päevaks on piisav, kui ta on jäänud, kuid ta teadvustas ta alateadlikult, et sisemise dialoogi abil püüab ta ainult enda tähelepanu tõmmata, mitte lasta oma habras aju murda nagu kuiv filiaal. Ta tahtis nii palju loobuda, põlvitada, maa tühjalt kätega kriimustada, paluda andestust ja pöörduda Kõigeväelise poole, et anda talle veel üks võimalus. Aga see ei juhtuks ka: Mayron kuulis jalajälgede selja taga ja sulges silmad. Nagu ta ootas. Sammud on lähedal. Kui kõik helid peatusid, ei pöördunud Myron ringi. „Sa tapsid ta,” ütles ta. “Jah. Myroni rinnale sulas tohutu jääd.” Ja nüüd tunnete end paremini, mõrvari hääl kallistas kaela, nagu külm, veretu käsi. Myron, kas sul on lihtsam? Peatükk 1 august, 30 Mayron kummardas oma õlgadele ja libises tahtmatult: - Ma ei ole sinu lapsõde. Ma olen spordiagent, Norm Zuckerman vaatas teda leinavalt: "Kes sa üritad kujutada, Bela Lugosi?" Lugoshi, Bela - teatri ja kino näitleja, kes mängib vampiiride arvu filmis "Drakula".

- Elephant Man Elephant Man on peamine tegelane D. Lynchi lavastatud filmis.

, - vastas Mayron, - kurat, see oli kohutav. Ja kes siin on vähemalt midagi lapsepõlve kohta öelnud? Kas ma olen juba rääkinud sõna "lapsehoidja" või ehk "õde" või midagi laste kohta üldiselt? Mayron tõstis käe. “Ma sain aru kõigest, Norm. Nad istusid Madison Square Gardeni Madison Square Garden'i netitelgi all - kontserdi- ja spordikompleks New Yorgis.

ühes nendest direktori toolidest, mis on valmistatud puidust ja kangast, millel on tähe nimi kirjutatud tagaküljele. Toolid olid nii kõrged, et varikatus peitis Myroni juuksed. Oli pildistamismudelid. See oli täis täppivalgustid, statiivid, pikad, kõhnad lapsed ja lapsed. Mayron ootas ikka veel, et keegi teda mudeli eest võtab. Ootasin pikka aega. „Noor naine on ohus,” ütles Norm. "Ma vajan su abi. Norm Zuckerman oli alla seitsekümmend." Ta omandas tohutu konglomeraadi "Zoom", tootes spordirõivaid ja tal oli rohkem raha kui Donald Trump. Kuid ta nägi välja nagu hipster, kes oli uimasteid läbinud. Ta oli Myronile juba selgitanud, et varsti on retro buum, ja ta kiirustas jätkama moe muutumist, kandes psühhedeelseid ponšot, hästi kulunud pükse, kaelakeed ja ripatsidega kõrvarõngaid. Ole hull! Poolpunane, lohakas habe võiks olla herilaste pesa. Juuksed hiljuti kõverdasid, nagu halb "Jumala karistuse" valmistamine. Noh, lihtsalt elus tulnud Che Guevara, kes tegi end püsivaks. "Sa ei vaja mind," ütles Mayron, "kuid ihukaitsja." "Liiga ilmne. "Norm tahtis seda juhuslikult ära." "Mida?" "Ta ei nõustu kunagi." Mayron, mida sa tead Brenda Slaughterist? ”„ Mitte väga palju, ”ütles Mayron. "Norm oli üllatunud." "Mis sõna sul on, Norm?" "Kurat, sa olid korvpallur." "Noh?" "Brenda Slaughter on meie aja suurim korvpallur. Ta on geniaalne sportlane, rääkimata sellest, et ma loen teda oma uues liigas. “Ma tean seda kõike.” „Noh, sa peaksid teadma ka teist asja - ma olen tema pärast mures. Kui Brenda Slaughteriga juhtub midagi, läheb kogu minu liigas suurte investeeringutega põrgu - Noh, kui teil on sellised humaansed impulsid. "Noh, lubage mul olla ahne kapitalistlik siga." Aga sina, mu sõber, olete spordiagent. Ei ole enam ahne, libe ja libe olend kui spordiagent. ”„ Vajuta, vajuta mind, ”noogutas Myron. "Võibolla see toimib." "Sa ei kuulanud mind." Jah, olete spordiagent. Aga kuradi hea. Parim rääkida tõtt. Sina ja see Hispaania shiks töötavad lihtsalt. Tehke oma klientidele võimalikult palju. Isegi rohkem, kui nad väärivad. Kui sa minuga lõpetad, tunnen ma kulunud. Jumal on minu tunnistaja, sa oled suurepärane! Sa tuled mu kontorisse, riietad mu riided ära ja võtke mulle meelde, nagu sa mőtled, Miron valutas. “Olgu see sinu jaoks.” „Aga ma tean, ma tean oma varasemate salajastega FBI-ga.” „Ma olen ka salajane!” Myron ise. Ta lootis ikka veel kohtuda mehega sellel ekvaatori poolel, kes sellest ei teadnud. "Tule, sa kuuled mind välja, Myron, okei?" Brenda on armas tüdruk, suur korvpallur ja valu mu perses. Ma ei süüdista teda. Kui ma kasvaksin sellise isaga üles, muutuksin ka tütreks kellegi perses. - Niisiis, kogu probleem on isas? - Võib-olla. „Norm ajas ta kätt ähmaselt.“ „Las ta siis kohtusse langetab otsuse, mis keelab tal tema poole pöörduda.” „Juba tehtud.” „Siis mis probleem on?” Rentige eradetektiiv. Kui ta läheb temale lähemale kui sada jalga, laske tal helistada politseisse. ”„ See pole nii lihtne. ” - Norm vaatas saidi ümber. Löögil töötavad töötajad, kes kiirustasid nagu amoebas mikroskoobi all, võttis Mayroni kohvi. Gourmet kohv. Aasta tagasi ei olnud ta juua seda jooki üldse. Siis hakkas ta vaatama uut kohvikut, mis ilmus kaabeltelevisioonis halbade filmide sagedusega. Nüüd ei saanud ta hommikul ilma tema kohvita kohvi teha. “Me ei tea, kus ta on,” ütles Norm. “Vabandust, ma ei saanud aru.” „Tema isa. Ta kadus. Brenda vaatab pidevalt üle õla. Ta on hirmunud - ja sa arvad, et isa on talle ohtlik? - See mees on steroididel suur Santini. Ta viskas ka palli. Baek Ten meeskonnas tundub nii. Tema nimi on. "Horace Slaughter," Miron katkestas. "Sa tunned teda?" "Jah," ütles Miron väga aeglaselt: "Ma tean teda. Norm mõõdab oma vestluskaaslast katse pilguga." "Sa oled temaga liiga noor." Miron ei öelnud midagi. Norm ei mõistnud vihjet. Nagu tavaliselt. ”„ Kuidas sa tead Horace Slaughter'it? ”„ Viska see oma peast välja, ”ütles Mayron. "Parem selgitada, miks sa arvad, et Brenda on ohus?" "Ta saab ähvardusi." "Mis ähvardab?" "Mis tapab ta?" "Sa ei saa täpsemalt öelda? Näitus on jõudnud tippu." Flash vilgub vilkuma, mudelid näitasid Zoom'i viimaseid saavutusi, võttes võrgutavaid kujutisi ja puhudes käsnaid, kutsudes kõiki nautima vaatemängu ja nautima tõelist rõõmu. Keegi kutsus Tedi, kus kurat Ted läks, miks ta ei olnud veel riietatud, ma vannun, see prima toob mind käepidemesse. ”„ Nad kutsuvad teda, ”ütles Norm. "Ja auto sõidab teda." "Ja mida täpselt sa tahad minult?" "Vaata teda." Miron raputas pead. "Isegi kui ma nõustun, kuid ma ei nõustu, ütlesite, et ta keeldub kehahooldajast. Norm naeratas ja peksis Myronit. põlvili. Nagu kala konksul. ”„ Algne võrdlus. ”“ Brenda Slaughteril ei ole hetkel agenti. Mayron ei öelnud midagi. ”Ma neelasin oma keele, ilusa?” „Mulle tundus, et ta sõlmis Zoomiga lepingu.” „Lihtsalt kogutud, kui vana mees kadus. Ta oli tema juhatajates. Aga ta sai temast lahti. Nüüd üks. Loomulikult usaldab Brenda mind. Tüdruk ei ole loll, ma ütlen sulle. Nii et mul on veel plaan. Brenda on siin paar minutit. Ma soovitan teda teile. Ta ütleb tere. Sa ütled tere. Siis sa langetad oma kuulsa võlu, Myron tõstis ühe kulmu. “Täielik?” „Mu Jumal, ei. Ma ei taha, et vaesed asjad hakkaksid riietuma. ”„ Ma vandusin kasutada oma võimeid ainult hea jaoks. ”„ Nii et see on hea, Myron, lõpuks uskuge mind. ”Mayron kahtles endiselt. kuidas ööd? Sa tahad, et ma vaatan teda ööpäevaringselt? ”„ Muidugi mitte. Win aitab sind. “Winil on midagi huvitavat.” „Ütle talle, et see on minu jaoks,” ütles Norm. - Ta jumaldab mind, hingeõhk fotograaf, kes on riietatud viimases Euroopa hipi moes, kiirustas teda. Tal oli kitse habemega, blondi juuksed, mis näitasid nädalavahetusel Sandy Duncani. Tundub, et fotograaf ei meeldinud pesta. Ta ohkas paar korda, kindlustas, et kõik lähedased mõistavad, mis tähtis lind ta oli ja kuidas kohtles teda lugupidamatult, ja hüüdis seejärel: „Kus on Brenda?” „Siin.” Mayron pöördus järsult häälele, mis tundus talle muna pühapäeval pannkoogidel. Ruumis astus otsustav samm Brendasse. Tema kõndides ei olnud kohmakas, tavaliselt omane liiga kõrgetele naistele või mannekeenide kole kiikumisele. Mayron arvas, et ta oli selgelt kõrgem kui kuus jalga, ja tema naha värvus meenutas talle tema lemmik kohvi, mis oli lahja piimaga lahjendatud. Brenda oli pimendanud teksad, pingelised, kuid hästi sobivad puusad ja suusasaapas, mille silmis nähti soovi varjata lumega kaetud puukütt, Mayron pidas end endiselt mitte vilistama, Brenda Slaughter ei olnud nii ilus kui kogu oli elektrolüüsitud. Õhk tema ümber on sõna otseses mõttes pragune. Mudeli jaoks oli see liiga suur ja lai õla. Mayron tundis mitmeid professionaalseid mudeleid. Nad riputati pidevalt oma kaelale (naerda, naerda!) Ja neid iseloomustas uskumatu õhuke, meenutades talle köit, mille peal olid kaks heeliumiga pumbatud õhupalliga. Kuuendas suuruses Brenda ei sobi, see on kindel. See tundus jõudu, olemust, enesekindlust, kui soovid, ja samal ajal erines see erakordse naiselikkuse poolest igas mõttes ja ka uskumatu atraktiivsuse poolest. Norm kaldas tema poole ja sosistas: - Nüüd saate aru, miks me valisime selle meie reklaamplakatile Ta hüppas toolilt välja. “Brenda, kallis, tule siia.” Ma tahan teile keegi tutvustada, suured pruunid silmad peatusid Myronis ja ta märkas neis kõhklust. Siis naeratas ja suundus nende poole, Miron tõusis (tõeline härrasmees!). Brenda läks tema juurde ja hoidis kätt. Ta võttis oma käe ja tundis tugevat haaret. Nüüd, Myron seisis lähedal, tagades, et ta oli paar tolli kõrgem kui kaubamärgid. Nii et see on umbes kuus jalga ja kaks või kolm tolli. ”„ Noh, hästi, ”ütles Brenda. "Myron Bolitar ise. Norm viskas oma käed hämmastavalt." "Kas sa tunned üksteist?" "Oh, ma olen kindel, et hr Bolitar ei mäleta mind," ütles Brenda. "See oli nii kaua aega tagasi. Myron võttis vaid paar sekundit." Ta mõistis kohe, et kui ta oleks Brendat varem näinud, ei oleks ta unustanud. Kuna ta ei mäletanud, tähendab see, et nende kohtumine toimus väga erinevates olukordades. „Sa tihti saidi ümber riputanud,” ütles ta. - Isaga. Sa olid viis või kuus aastat vana. “Ja sa õppisid viimastes klassides,” lisas ta. - Ainus valge, kes regulaarselt saidile tuli. Te mängisite Livingstoni koolis parimaid, kuulsite kogu Ameerikas kolledžis, siis viidi rahvuskoondisse. Ta vaigistas. Mayron on juba sellisele reaktsioonile harjunud: „Mul on hea meel, et sa mäletad,” märkis ta. (Ma kasutasin juba oma võlu.) „Ma kasvasin üles teie mängu vaatamas,” jätkas Brenda. „Mu isa järgis teie karjääri, kui sa oleksid tema poeg.” Kui sul on haiget. „Ta peatus jälle ja pigistas oma huuled. Miron naeratas, et ta teadis, et ta mõistab ja jagab oma tundeid. Norm oli esimene, kes murdis vaikus.” „Nüüd on Mayron spordiagent. Ja kuradi hea. Minu jaoks nii lihtsalt parim. Õiglane, aus ja põrgu ustav. - Norm katkestas kiitust. - Kas ma kasutasin neid sõnu spordiagentist rääkides? "Ta raputas pead peast halvasti." Sandy Duncan koos kitsikuga hüppas uuesti. Ta rääkis prantsuse aktsendiga, mis kõlas väga ebaloomulikult. “Monsieur Zuckerman?” „Qui Jah (Fr.).

, - Norm vastas, - ma vajan teie abi, si'1 vous plait Palun tehke (fr.).

."Qui," kordas Norm. Mayron vaevunud vaevu, et ta ei nõudnud tõlkijat. "Ja sa istud maha," tellis Norm. Kui ta neid valesti mõistis, peksis ta tühjad kohad. - Myron aitab mind liigade korraldamisel. See on nagu konsultant. Nii et sa räägid temaga, Brenda. Teie karjääri, oma tuleviku, kõike. Ta on teile hea esindaja. - Ta vaatas Myroni. Kui Norm oli kadunud, istus Brenda režissööri juhatusele. Ta küsis: "Osaliselt," vastas Myron. "Kui osaliselt?" "Ma tahan olla teie agent." Aga ma ei ole siin sellepärast. "Jah?" "Normid on sinu pärast mures. Ta tahab, et ma sind hoolitsen. ”„ Ta vaatas mind jälle? ”Mayron noogutas.„ Ta arvab, et sa oled ohus. Ta pingutas oma hambad. ”„ Ma ütlesin talle, et ma ei tahtnud seda vaadata. Mayron - Ma pean seda tegema salaja. "Siis miks sa mulle ütled?" "Ma ei tea, kuidas saladusi hoida." "Ja?" Ja kui ma olen teie esindaja, siis ma arvan, et sa ei peaks alustama oma suhet valedega. " pöörduge McDonaldsi poole lõunasöögi ajal. ”„ Mida veel Norm sulle rääkis? ”„ Ta käskis mul kasutada oma võlu. ”Ta vilgutas, hämmingus.„ Ära muretse, ma vandusin seda kasutada ainult hea heaks. ”„ Mul oli õnnelik. - Brenda tõstis näole õhukese sõrme ja lõi ennast mitu korda lõual. "Nii et Norm arvab, et mul on vaja lapsehoidjat. Myron viskas oma käed, püüdes Norma kujutada." "Ja kes ütles midagi siin lapsehoidja kohta?" - See osutus paremaks kui elevandi mees, kuid keegi ei kiirustanud Rich Little Richard Little'i - kuulsat lauljat ja pianisti.

."Okei," naeratas Brenda: "Ma nõustun." "Meeldivalt üllatunud." "Ja asjata. Kui mitte, siis Norm palkab kellegi, kes ei ole nii aus. Nii vähemalt ma tean. ”„ On mõistlik, ”kinnitas Mayron.“ Aga mul on tingimused. ”„ Ma arvasin nii. ”„ Ma teen seda, mida ma tahan ja kui ma tahan. ” Sa ei tohiks segada oma isiklikku elu. ”„ Muidugi. ”„ Kui ma ütlen teile, et kaua kaovad, küsite teilt, kui kaua. ”„ Ma nõustun. ”„ Ja mulle pole salajane jälgimine, ”jätkas ta. sa lähed minu äri. ”„ Okei. ”„ Ma olen kadunud ööseks, sa oled vait. ”„ Ma olen vait. ”„ Kui ma otsustan osaleda orgiaga pügmeedega, siis oled vait. ”„ Kas ma saan vaadata? ” - Mayron küsis, ta naeratas, - ma ei taha vallatu, aga minu elus on üks isa enam kui piisav, tänan teid alandlikult. Ma pean olema kindel, et me ei kohtu 24 tundi päevas. See ei ole film Whitney Houston ja Kevin Costneriga - Mõned ütlevad, et ma näen välja nagu Kevin Costner. "Mayron andis talle kiire, küünilise, pilgava naeruga Durham Bulli. Ta vaatas teda hoolikalt." Võib-olla kõrge temp. Kaugelises nurgas hakkas fotograaf, kellega karjane, Tedile uuesti helistama. Ta liitus ülejäänud. Ted tundus, et Tedi nimi põrkas seintelt nagu pall. "Nii et me mõistame üksteist?" "Brenda küsis." "Täiesti," nõustus Myron. Ta kolis koos juhatusega veidi tema poole. "Nüüd ütle mulle, mis toimub. Ted ilmus paremale - see oli lihtsalt Ted." Kõik tema riided olid ainult kaubamärgiga lühikesed püksid; kõhtude voldid marmorile sarnanevad. Ta oli ilmselt veidi üle kahekümne. Pilt on ilus, ta libiseb vangivalvuri. Komplektile suunates Ted pidi mõlemad käed pidevalt siledaks oma mustad juuksed kuni Superman sinini. See liikumine muutis oma rindkere laiemaks, vöökohaks juba ja näitas raseeritud kaenlaaluseid. "Snobby kukk," mőrkis Brenda. - Kes teab, võib-olla ta on Fulbright Fulbrighti liige James William (1905-1995) - riigimees ja poliitiline isik, Fulbrighti stipendiumiprogrammi algataja.

.- Olen juba temaga koos töötanud. Kui Jumal andis talle teise aju, oleks ta üksindusest kadunud. - Ta pöördus Mayroni poole. "Ma ei mõista midagi." "Mis täpselt?" "Miks sina?" Lõppude lõpuks oled sa spordiagent. Miks Norm valis sind oma ihukaitsjaks? „Ta peatas, siis lõi oma kätt ebamääraselt,“ valitsuses. ”„ Ma ei ole sellest kunagi kuulnud. ”„ Teine saladus. Shhhh! ”„ Teil on saladusi, mis ei jää pikaks saladuseks, Myron. ”„ Sa võid mind usaldada. ”Brenda mõtles hetkeks.„ Noh, ”ütles ta,“ sa olid valge, suutsid hüpata. Kui sa suudad, võite ilmselt olla usaldusväärne agent Mayron naeris. Järgnes ebamugav vaikus. Mayron tegi veel ühe katse. „Sa ei taha mulle ohtudest rääkida?” „Miks, midagi öelda.” „Nii et Norm arvas kõike? Brenda ei vastanud.” Üks assistentidest määris Tedi karvatu rinda õli abil. Ta oli endiselt kubisev, kujutades karmikut. Clint Eastwoodiga näeme palju filme. Ta pingutas oma käed rusikadesse ja pingutas pidevalt oma lihaseid. Mayron otsustas, et oli juba aeg hakata seda Tedi vihkama, Brenda vaikis. Mayron otsustas minna teisele poole - Kus sa nüüd elad? Ta küsis: “Ülikooli hostelis Restonis.” „Kas sa õpid veel?” „Meditsiinikoolis. Neljandal aastal. "Mul on eriala?" "Pediaatria." Ta noogutas jälle ja julges kaevama sügavamalt. "Isa ilmselt uhke teie üle?" Ma arvan, et varju läks üle Brenda näo. - Ta hakkas tõusma. "On aeg, et ma riietuksin filmimiseks." "Aga ära taha mulle kõigepealt öelda, mis toimub? Brenda istus jälle." "Isa kadus." "Millal?" "Nädal tagasi." "Siis hakkasid ähvardavad kõned algama? sa tahad aidata Siis leidke oma isa. ”„ Kas ta ähvardas sind? ”„ Sülita ohtudele. Isa armastab hoida kõike kontrolli all. Hirm on üks vahenditest - ma ei saa aru - ja ära mõista. Sa oled temaga sõber, eks? - Sinu isale? Jah, ma pole Horacet kümme aastat näinud - ja kes on selle eest süüdi? Brenda hüüdis: "Hämmastas ta, kui kibedalt ta seda lausus." "Mida sa sellega mõtled?" "Kas sa ikka veel teda hoolid?" "Sa tead jah," vastas Myron kõhklemata. Ta on hädas, ”ütles Brenda. - Vaata teda. 2. peatükk Brenda ilmus taas lycra lühikesed püksid ja nn spordi rinnahoidja. Professionaalsed mudelid vaatasid tema lihaseid jalgu ja laia õlgu (nende kõrgus ei üllatanud neid, nad olid alla kuue jala). Mayron arvas, et ta paistab silma nende seas supernoova valgusallikana, näiteks gaaslampide taustal, mis olid üsna riskantsed ja Brenda oli selgelt piinlik. Erinevalt Tedist. Ta vaatas tema kõrvale ja vaatas tüdrukut kirgliku seksuaalsusega. Igal juhul tundus talle nii. Paar korda Brenda lagunes ja naeris ilus nägu. Mayron jätkas Tedi vihkamist, kuid Brenda meeldis talle rohkem ja rohkem, ta tõmbas välja mobiiltelefoni ja valis Weeni isikliku numbri. Ta oli suur finantskonsultant Lok-Horn Securitiesis, vanas ettevõttes, mis müüs esimest korda Mayfloweri, Mayfloweri, Inglismaa laeva aktsiaid, kus 1620. aastal ületasid sadu kaks palverändurit vanast maailmast Atlandi ookeani - esimesed New Englandi asunikud.

. Tema büroo asus Manhattani kesklinnas asuva ettevõtte haldushoones, Park Avenue'i ja Nelikümmend seitsmenda tänava nurgas. Mayron rentis oma kontoriruumi Weenilt. Spordiagent Park Avenue'is - see ei ole sinu kassi nachikhal.Kolme kõne järel on automaatvastaja sisse lülitatud. Ärritavalt, ütles Win'i ülbe hääl: „Rippuge ja suruge.” Siis olid piiksud, Miron raputas pead, naeratas ja nagu tavaliselt, jäi sõnum. Siis kutsus ta oma kontori. Esperanza vastas: "MB SportPred." "M" tähendas Mayroni, "B" tähendust Bolitaril ja "SportPredi" all mõeldes, et nad esindavad inimesi maailma maailmast. Mayron ise sai nime, ei kohaldanud turundusspetsialistidele. Ja vaatamata kõigele, ei ole ma ülbe. ”„ Kõik sõnumid? ”„ Miljon. ”„ Oluline on midagi? ”„ Greenspan ”püüab teid turismi huvides huvitada. See on kõik. - (Nii, umbes miljon nalja.) - Ja mida Norm soovis? Esperanza Diaz, just see, keda Norm nimetas "Hispaania Shiksideks", töötas asutuses juba algusest peale. Enne seda võitles ta professionaalselt hüüdnime "Little Panther" all. Lihtsamalt öeldes, seljas bikiinid, meenutades Rachel Welchi kostüümi filmist "A Million Years BC", käis Esperanza teiste naiste ees, kes põlevad mehed. Ta pidas oma praegust tööd sportlase esindajana oma karjääris maha. “See on seotud Brenda Slaughteriga,” alustas Mayron. “Korvpallur?” „Jah.” „Ma nägin teda paar korda,” ütles Esperanza. "See tundub televisioonis hea." "Ja ka elus." Seal oli paus. Siis Esperanza küsis: „Kas sa arvad, et ta ei keeldu armastamast, kes häbeneb oma nime valjusti ütlema?” „Eh?” „Kuidas ta tunneb naisi?” „Noh,” ütles Mayron, “ma unustasin tätoveeringut otsida. poliitikas kaugel valimisaastal. Hiljuti oli meessoost bänd, kuid Myron arvas, et see on ainult üks biseksuaalsuse eeliseid - keda ma tahan ja mida ma armastan. Mayron ei hooli. Koolis kohtus ta eranditult biseksuaalsete tüdrukutega - see oli väärib mainimist soost, sest tüdruk tegi kohe pliiatsi. Nali on vana, kuid sisuliselt ei ole see muutunud. "Olgu, lähme läbi," ütles Esperanza. - Mulle meeldib nagu David. "(Tema praegune kostja. Ta ei kesta kaua.)" Aga nõus, Brenda on midagi. " See on rumal väita. " Paar ööd oleks huvitav. "Miron noogutas telefoni. Teine mees võib kergesti ette kujutada mõningaid naljakaid pilte - väike habras hispaania naine, kes on kirglikul mustal Amazonil sportlindis. Aga mitte Myron. Ta oli selle kohal. “Norm tahab, et ma teda hoolitsen,” ütles ta. Siis ta pühendas Esperanza üksikasjalikult. Kui ma lõpetasin, kuulsin ohkamist. “Mis asi on?” „Minu Jumal, Myron, kes sa oled ja mina, spordiagentid või Pinkertons?” „Nii et me saame oma kliendid.” „Kui ainult te ei eksitanud ennast. ? - Midagi. Mida ma peaksin tegema? - Tema isa on puudu. Tema nimi on Horace Slaughter. Püüdke teda leida. ”„ Mul on vaja kontoris abi, ”ütles ta.” Miron hõõrus silmi. “Ma arvasin, et me palgame alalise sekretäri.” „Kas meil oli selleks aega?” Vaikus. “Okei,” otsustas Mayron ja ohkas. - Ring Big Cindy. Lihtsalt lase tal teada, et see on katseajal. - See tehakse. - Ja kui klient saabub, tahan, et Cindy minu kontoris peituks.
1 2 3